HETAO Talons de personnalité Femmes Femmes Stiletto Heel Winter Winter Winter Biker Knee High Calf Bottes de Cheville Taille...B077GF1855Parent fc728d

HETAO Talons de personnalité Femmes Femmes Stiletto Heel Winter Winter Winter Biker Knee High Calf Bottes de Cheville Taille...B077GF1855Parent fc728d
Messieurs / Dames Lua Lua Escarpins pour FemmeB07CDDHNVRParent Beaucoup de variétés luxueux La qualité et le consommateur d'abord,AalarDom Femme PU Cuir Couleur Unie Boucle à Talon Haut s, TSFLG004991B07F1WC66RParent,Steve Madden Femme MCBI283014O Noir Suède EscarpinsB07B9TJHJ8ParentHommes femmes Evita Shoes Cristina Escarpins Femme DaimB07J5XXNLCParent prix de vente La qualité d'abord Réputation fiable,Monsieur / Dame Unisa Warhol_KS_Se, s Bride Cheville FemmeB076KSSDXPParent Nouveau produit Haute qualité et économie Style exceptionnel,(+Petite serviette)USB LED modèles de réseau dété conduit Colorful charge chaussures respirantes lumineuses chaussures...B01JT4DQQMParentEmma Go Rose, Escarpins Bout fermé Femmes, Beige (Suede Tan), 39 EUB075XMW7HMParent,Homme Femme Tamaris 24604, Mocassins FemmeB01FX9XF86Parent supérieur Élégant et amusant Points de vente alleFemmeds,Pleaser USA Shoes - BELLA - Escarpins Mauve avec strass - PLEASER (Bordello)B00FS0ASY0Parent,Monsieur Madame Grace Chaussure s 041 Decolletè FemmesB07H5HNM97Parent Haute qualité et frais généraux réduits Première qualité Vendre de nouveaux produits,Hommes femmes Semler HEIDI H2115653028 femmes sB00VJS8B7GParent Apparence esthétique Différents types et styles Tendance PersonnalisationMephisto Mobils by Sheila - Richelieu - TaupeB07HDCMR2QParent,Tod's 9158N Decollete Vernice Bordeaux Shoes WoFemmeB01E1K571QParent,Emma Go Joelle, s Bride Cheville Femmes, Bleu (Nubuck Navy), 39 EUB075XNB9SLParentMonsieur / Dame Qingchunhuangtang@ Ventre/exacteHommes t/latin/Salsa/Strass/High Heels/Satin/poisson-cou talonsB07DDKVH6TParent Produits de qualité Élégant et charFemmet Hommes ant la modeMonsieur / Dame TAOFFEN Femmes Plates s Sangle CroiseeB07CQW81S9Parent Apparence esthétique La qualité d'abord Finition exquise,JIANXIN s Chunky D'été pour Femme avec s Perlées en Cuir À Talons Hauts. (Couleur : Red, Taille...B07G3734H8Parent,Homme / femme Unisa Tegar_KS, Escarpins FemmeB076KP6551Parent Spécification complète Gagner les éloges des clients Chaussures polyvalentes,Monsieur / Dame SELECTED FEMME Sffilipa Slider, Tongs FemmeB019GK6PYEParent ApprovisionneHommes t adéquat et livraison rapide Moins cher que le prix Style classique,AalarDom Femme Boucle à Talon Haut PU Cuir Couleur Unie s, TSFLH007614B07H27WMPZParent,Monsieur Madame Neosens Baladi 266, Escarpins FemmeB00Y4WLFK4Parent La réputation d'abord Différents types et styles Finition exquise,ZHRUI Escarpin Talons Hauts A5711 Femme PU Paillettes s Chaque Jour Casual Cérémonie de Mariage Commerce...B07FNSM2V1Parent,Hommes femmes Peter Kaiser 220-40-90033, Escarpins pour FemmeB07FGD8S43Parent Haut grade prix bas Vendre de nouveaux produitsHommes / femmes Högl 4-10 9012 0100, Escarpins FemmeB06Y1HPDJSParent Le plus commode Marque u élégant et robuste,SOISIRE SOIEBLEU 3370G Scarpa Marrone DAFF 03 calzatura Shoes WoHommes B01CIRSFFOParent,NVXIE Femmes Dames Bottes Courtes Chaussures élastiques Nouvelle Mode Tête Ronde Imperméable à l'eau Cuir Véritable...B07F69JVKMParent,Philippe Model 2553G Scarpa Verde Shoes WoHommes B01CWSI6HGParentPINKO femme sandales 1P20QY Y2CH Z99 BRILLANTB01FD02UGSParent,RAZAMAZA Femmes Peep Toe Mules à Talon Bloc s Plate-FormeB07FJP472RParentMonsieur / Dame Gioselin Femme Chaussure Sneakers Light FlatB07CPRY776Parent Vente Design luxuriant Promotion de magasinage,

Marie NDiaye, Trois Femmes Puissantes

La plume francophone Dossier n° 42: Trois Femmes Puissantes

 

Trois Femmes Puissantes ou l’Inaltérable Humanité

Par Virginie Brinker

 

Dans ce tryptique, Marie NDiaye narre les tranches de vie de trois femmes originaires du Sénégal, Norah, Fanta et Khady Demba. Les liens entre les histoires sont très ténus, ne tiennent qu’à un fil : Khady Demba (héroïne de la troisième partie) est la cuisinière du père de Norah (I)[1] ; Abel, le père de Rudy Descas (II) a peut-être été l’associé du père de Norah (I), puisqu’ils ont travaillé tous deux dans la construction d’un village de vacances à Dara Salam[2] ; Khadi Demba (III) est condamnée une fois veuve par sa belle-famille à se rendre chez une cousine en France, Fanta (II).

Mais ce sont des liens symboliques plus forts qui unissent les trajectoires des trois personnages : après avoir subi chacune à leur manière la perversité et les assauts des hommes (le père-tyran de Norah, le mari déchu de Fanta, l’amant traitre de Khady Demba), elles deviennent de véritables héroïnes, pleinement actrices de leurs destins. Hymne à la résistance, Trois Femmes Puissantes célèbre la liberté, la bravoure et la dignité, mais aussi les talents d’une écriture qui métamorphose trois personnages médiocrement ordinaires en Femmes Puissantes.

 

Le tragique de la filiation : « Quelle sorte d’homme ai-je fait entrer chez moi[3] ? »

L’œuvre s’ouvre sur l’histoire de Norah qui s’est rendue dans la maison paternelle sénégalaise, suite à la demande de son père, un homme déchu, d’une froideur extrême. Elle apprendra qu’il s’agit de défendre (car elle est avocate) son frère Sony, incarcéré et arraché à sa mère par son père à l’âge de 5 ans, accusé pour l’heure du crime passionnel de sa belle-mère. Meurtre, inceste, ravage, désolation, déshonneur, Sony, nouvel Hippolyte ou nouvel Œdipe[4], a tout d’un héros tragique même s’il est moderne et médiocre. Le père de Norah, quant à lui, fait figure de monstre tragique, comme le dénotent les deux adjectifs choisis : « Car leur père était ainsi, un homme implacable et terrible » (expression reprise en refrain aux pages 48-49-50). D’ailleurs, le parallèle avec le genre théâtral de la tragédie est d’autant plus prégnant que cette première histoire reprend en partie la pièce tragique de l’auteur, Papa doit manger. En effet, la scène liminaire qui ouvre le roman rappelle le seuil de la porte de l’exposition de Papa doit manger, même si dans la pièce, c’était au retour du père qu’on assistait. Cette première histoire tisse d’ailleurs avec la pièce écrite en 2003 de multiples liens : comme « Papa », le père de Norah est un homme « secret et présomptueux » (p.13) qui a pour ses filles, qu’il confond toujours (p. 79) des « remarques cruelles, offensantes, proférées avec désinvolture » (p.14) qui les excluent du cercle de ses proches car elles « avaient toujours eu, pour leur père, le défaut rédhibitoire d’être trop typées, c’est-à-dire de lui ressembler davantage qu’à leur mère » (p. 26). Comme « Papa », c’est un être monstrueux comme semble le signifier les figures extrêmes d’un chiasme et d’un oxymore enchâssés : « cet homme fini, brillait de mille feux livides » (p. 41). On voit d’ailleurs combien dans ce dernier exemple la description du père passe par le filtre du regard de la fille. Comment définir en effet le père autrement que par de constantes périphrases trahissant le ressenti de l’enfant écartée ? L’écriture du roman se centre ainsi sur le monologue intérieur de Norah, comparable à la logorrhée du personnage de la fille, Mina, dans la pièce. En outre, comme dans Papa doit manger, les personnages ne se parlent pas vraiment et les répliques du père produisent l’effet de véritables tropismes. Pourtant, dans la forme du discours de Norah, comme à travers la bonne volonté de Mina, tout dit le lien, notamment l’anaphore de la copule « Et » qui ouvre les paragraphes du roman, comme pour inscrire ironiquement l’histoire de Norah et de son père indigne sous le patronage d’un style biblique célébrant filiations et engendrements. De la même façon, la relation qui unit Rudy Descas (deuxième histoire) à sa mère rappelle celle de Mina et « Papa ». En effet, « Maman » (l’appellation ici calquée sur celle de la pièce n’est peut-être pas anodine) est un être étrange, d’une inquiétante folie, détachée de toute humanité, se croyant rattachée à des valeurs et un monde supérieurs : « c’eût été faire l’erreur de considérer maman comme une personne ordinaire qui, simplement, aimait ou n’aimait pas, il lui paraissait évident depuis la naissance de l’enfant, depuis que maman, penchée sur le berceau, avait examiné les particularités physiques du petit, que Djibril ne correspondait nullement et qu’il n’y avait nul espoir qu’il correspondît jamais à l’idée que maman se faisait d’un messager divin (…) » (p. 235).

Dans le roman, le décalage culturel entre parents et enfants est accentué. Ainsi, le père de Norah « ne pourrait pas comprendre [la réflexion de sa fille et] la mettrait au compte d’une sensiblerie typique de son sexe et du monde dans lequel elle vivait et dont la culture n’était pas la sienne », « méprisant avec [l’émotivité] sa propre fille et tout l’Occident avachi et féminisé ». (p. 21), alors que « Papa » n’a jamais quitté la banlieue parisienne. C’est ce décalage culturel qui est aussi apparemment à l’origine du mécanisme implacable de la tragédie dans la deuxième histoire, celle de Fanta et de son mari français Rudy Descas, depuis que des paroles blessantes « Tu peux retourner d’où tu viens » ont été irrémédiablement proférées, comme dans Phèdre (tragédie de la parole), engendrant trahison, désamour, rejet du fils Djibril par le père, folie… Jusqu’à ce que l’on découvre que c’est une nouvelle fois la figure paternelle qui est à l’origine de l’hybris et du triste sort qui va s’acharner sur le fils, contraint de quitter le Sénégal. En effet, Rudy Descas a été roué de coups par ses élèves, des adolescents du lycée Mermoz de Dakar, parce qu’il s’était jeté sur l’un d’eux qui l’avait traité de « fils d’assassin » (p. 179), car ce dernier savait que le père de son professeur, Abel Descas, avait un jour assassiné son associé, Salif, à Dara Salam.

Plus généralement, les adjectifs « irrémédiable », « implacable », « irrévocable » et les adverbes dérivés sont légion dans le roman, et connotent l’omniprésence du fatum tragique. De même, le motif de l’oiseau, présent dans les trois histoires, apparaît comme une des voies du tragique, qu’il soit l’incarnation du mal, du « démon [qui] s’était assis sur [le] ventre [des héros] et ne l’avait plus quitté » (p. 61) (autrement dit le vieil oiseau déplumé qu’est devenu le père de Norah), ou bien la buse vengeresse qui poursuit telle une Érinyes (déesse du remords) Rudy, le mari de Fanta, ou encore l’allégorie de la mort de Khady. L’oiseau incarne dans tout le roman une forme de transcendance qui relie l’héroïne à un destin supra-humain et confère à l’œuvre une dimension à la fois épique et tragique.

 

Contre-tragique et contrepoints

Mais Norah apprend à s’affranchir peu à peu de l’étau paternel et sort du cercle tragique qu’il a tracé pour elle en réapprenant à devenir mère à son tour, et en acceptant le rôle de Jakob, le nouveau père de sa fille Lucie. Le drame personnel de Norah, drame de la médiocrité sans beauté, est transmué par l’écriture de l’auteur. Il atteint la grandeur par un style dont le souffle confine à l’épique : « Voilà ce qu’elle pouvait ni n’osait expliquer à sa mère, à sa sœur, aux quelques amis qu’il lui restait – la trivialité de telles situations, l’étroitesse de ses réflexions, la nullité d’une pareille vie sous l’apparence accomplie à laquelle se faisaient facilement prendre mère, sœur ou amis, car terrible était le pouvoir d’enchantement de Jakob et de sa fille » (p. 35). Dans le contrepoint, on comprend qu’elle est parvenue à faire « rendre gorge » au monstre qui a hanté son enfance, en venant nicher auprès de son père-oiseau sur une branche du grand flamboyant, dans une concorde apaisée.

Comme Norah, c’est au fantôme de son père l’assassin que Rudy va faire « rendre gorge » dans une scène hallucinante où il fantasme le meurtre symbolique d’un sculpteur, Gauquelan, qui lui aurait volé son image. Tout se passe donc comme s’il était prêt à tuer en lui l’image de l’homme qu’il avait laissé paraître jusque là, afin de retrouver une paix intérieure et l’amour de Fanta. Cette prise de conscience (« Pourquoi lui faudrait-il, jusque dans le pire, ressembler à son père ? », p. 211) élève son âme et lui fait acquérir une certaine dimension, lui qui n’avait vécu que dans la médiocrité. A travers le portrait de son mari, se dresse ainsi en creux celui de l’opiniâtre et patiente Fanta qui finira par reconquérir le bonheur, le « contentement » (p.245).

C’est donc une révolte contre leur filiation et plus largement leur condition, qui anime les personnages des différents récits, y compris le dernier, celui de Khady, qui semble nous donner les clefs d’une compréhension plus large des deux premières histoires. En effet, le troisième volet peint les traits d’une Femme-Courage luttant contre le deuil, l’adversité, la bêtise, la pauvreté, le sordide de la vie, la misère, la trahison. Nulle question de filiation ici : Khady est orpheline et stérile, mais elle apprend à affronter pleinement la vie, à quitter le « sommeil blanc » de la passivité (p. 253), toujours persuadée de sa dignité et de son humanité (« sa propre conviction qu’elle dirigeait maintenant elle-même le précaire, l’instable attelage de son existence », p. 286), même quand tout la réifie. Le style de Marie Ndiaye amplifie ici, de l’aveu de l’auteur elle-même, le sentiment de révolte du lecteur : « Tout lecteur doit apprendre à se méfier de la douceur en littérature (…). Je donne parfois à mes phrases une (…) apparence convenable et appliquée dans un contexte qui, lui, n’est pas normal, qui peut même être scandaleux, afin que le contraste soit déstabilisant et qu’on ne sache plus trop ce qui est à l’origine du sentiment de révolte : le contexte en lui-même ou la coloration du style »[5]. L’échelle que confectionne Khady Demba et le funeste grillage qu’elle escalade pour passer d’Afrique en Europe n’ont finalement que peu d’importance, puisque cette mort aussi elle l’a choisie, contrairement au naufrage initial qu’elle a évité en sautant volontairement de l’embarcation. Toute sa vie jusqu’au moment de sa mort, Khady Demba se sera finalement sentie « lente, paisible, hors d’atteinte, à l’abri de son inaltérable humanité », et cette leçon éclaire d’un nouveau jour les deux autres histoires. Ce que Norah, Sony, Rudy et Fanta recherchent finalement, eux aussi, c’est retrouver, en tuant les monstres qui les empoisonnent, leur « inaltérable humanité ». D’où peut-être l’ambivalence dans l’œuvre du motif de l’oiseau, l’oiseau de malheur et de mauvais augure faisant finalement place à la légèreté d’un bruissement d’aile à la conquête de la liberté.


[1] Marie NDiaye, Trois Femmes Puissantes, op. cit., voir page 23.

[2] Ibid., p. 257.

[3] Marie NDiaye, Trois Femmes Puissantes, op.cit., p. 34. Cette phrase extraite du roman nous paraît symboliser la tension du drame de la pièce Papa doit manger.

[4] « J’étais chez moi dans la maison de mon père et j’étais, d’une manière irrévocable, marié à la femme de mon père et les enfants de mon père étaient les miens », peut-on lire à la page 90 de Trois Femmes Puissantes.

[5] Propos de Marie NDiaye dans Assises du roman, Paris, Christian Bourgois éditeur, 2009.

Femmes Peep Toe Talons Hauts Dames Plate-Forme Bloc s Pompes De MariageB07F1VC791Parent,

Monsieur Madame Ganter Gera-g, Derbys FemmeB07BC24N9YParent Chaque article décrit est disponible Laissez nos produits aller au monde Liste des chaussures de marée,

Nom 20/08/2018 13:46

Excellent commentaire, merci beaucoup